Aucune traduction exact pour بشكل سائل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe بشكل سائل

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Er weint medienwirksam Krokodilstränen und hält große Reden, aber seine leeren Worte dienen nur dazu, die Welt zu täuschen.
    وهو يذرف بشكل مؤثِّر في وسائل الإعلام دموع التماسيح ويلقي خطابات كبيرة، ولكن كلماته الفارغة لا تخدم إلاَّ في تضليل العالم وخداعه.
  • Da bin ich im Moment wieder pessimistisch. Der Erfolg von Geert Wilders hat viel mit unserer Medienlandschaft zu tun. Alle Zeitungen sind derzeit in einer tiefen Krise, weil es bei uns jetzt vier Umsonstzeitungen gibt, die viel gelesen werden. In dieser Situation stürzt man sich auf alles, was Aufmerksamkeit verspricht. Wilders ist alle zwei Wochen gut für ein provokantes Zitat.
    عدت للتشاؤم في الوقت الراهن. يتعلق نجاح غيرت فليدرز بشكل كبير بطبيعة وسائل الإعلام عندنا، حيث تعاني كل الصحف من أزمةٍ عميقةٍ حاليًا، فلدينا أربع صحف توزَع مجانًا اليوم وتقرأ على نحو واسع. هذا الأمر يدفع الصحف لتلقف كل ما يمكن أن يجذب الانتباه، وفليدرز مناسبٌ لأنه يزود الإعلام بمقولات مستفزة كل أسبوعين.
  • Wir legen allen Staaten eindringlich nahe, soweit sie es nicht bereits getan haben, zu erwägen, Vertragspartei der einschlägigen internationalen Übereinkünfte über organisierte Kriminalität und Korruption zu werden, und diese nach ihrem Inkrafttreten wirksam durchzuführen, indem sie insbesondere die Bestimmungen dieser Übereinkünfte in ihr innerstaatliches Recht übernehmen und ihre Strafjustizsysteme stärken.
    ونحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالجريمة المنظمة والفساد إلى أن تنظر في القيام بذلك وأن تتولى، بعد دخول هذه الاتفاقيات حيز النفاذ تطبيقها بشكل فعال، بجملة وسائل منها تضمين أحكام تلك الاتفاقيات في التشريعات الوطنية، ومن خلال تعزيز نظم العدالة الجنائية.
  • In den Vereinigten Staaten hat die Wahlkampagne von Präsident Barack Obama diese Gelegenheit genutzt und soziale Medienausgiebig zur Übermittlung politischer Botschaften sowie zur Motivation und Mobilisierung von Unterstützern verwendet.
    في الولايات المتحدة، أدرك القائمون على تنظيم حملة الرئيسباراك أوباما الانتخابية أهمية هذه الفرصة، فاستخدموا وسائل الإعلامالاجتماعية بشكل مكثف في نقل الرسائل السياسية إلى الناخبين، وتنشيطوتعبئة المؤيدين.
  • Doch mit zunehmenden Differenzen zwischen Khamenei und Ahmadinedschad hat der Präsident deutlich an Unterstützungverloren, und selbst staatseigene Medien haben Ahmadinedschads Anhänger als „ Kreis von Abweichlern“ bezeichnet.
    ولكن مع اتساع الصدع بين خامنئي وأحمدي نجاد، تراجعت مستوياتتأييد الرئيس بشكل ملحوظ، حتى أن وسائل الإعلام التي تديرها الدولةأشارت إلى الموالين لأحمدي نجاد بوصف "دائرة الانحراف".
  • Und diese Flüssigkeit dreht sich andauernd in eine Richtung.
    نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت في إتّجاه واحد.
  • Und diese Flüssigkeit dreht sich andauernd in eine Richtung.
    نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت في إتّجاه واحد.
  • Ich habe in der Mobei-Wüste eine Substanz entdeckt, die ungewöhnlich stark brennt.
    لذا لقد وجدت بعض العشب الطبي (في مروج (أوتير مونجوليا طالما أعّد بشكل صحيح سيتحول إلى سائل قوي قابل للإشتعال
  • H2O. H2O.
    .... وتكون بشكلها السـائل